ACORDUL DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL Kaspersky Endpoint Security („ACORDUL DE LICENȚĂ”)

AVIZ LEGAL IMPORTANT PENTRU TOȚI UTILIZATORII: ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ UTILIZAȚI SOFTWARE-UL, CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTORUL ACORD LEGAL.

DUPĂ CE FACEȚI CLIC PE BUTON, CARE CONFIRMĂ ACCEPTUL DUMNEAVOASTRĂ DIN FEREASTRA CU ACORDUL DE LICENȚĂ, SAU DUPĂ CE INTRODUCEȚI SIMBOLUL (SIMBOLURILE) CORESPUNZĂTOR (CORESPUNZĂTOARE), CONFIRMAȚI ÎN MOD OBLIGATORIU DIN PUNCT DE VEDERE JURIDIC CĂ, ÎN CALITATE DE ORGANIZAȚIE PENTRU CARE ESTE DESCĂRCAT SAU ACHIZIȚIONAT SOFTWARE-UL, AȚI AUTORIZAT PERSOANA FIZICĂ CARE ACCEPTĂ ACEST ACORD DE LICENȚĂ SĂ ÎNCHEIE ACEST ACORD DE LICENȚĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ ȘI ÎN NUMELE DUMNEAVOASTRĂ. MAI MULT, ACCEPȚI SĂ REPECȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE DIN PREZENTUL ACORD DE LICENȚĂ. ACEASTĂ ACȚIUNE REPREZINTĂ SEMNĂTURA DUMNEAVOASTRĂ ȘI CONSIMȚIȚI CĂ SUNTEȚI OBLIGAT SĂ RESPECTAȚI PREZENTUL ACORD DE LICENȚĂ ȘI DEVENIȚI PARTE LA ACESTA, FIIND DE ACORD CĂ ACESTA ARE CARACTER EXECUTORIU PRECUM ORICE ALT ACORD SCRIS NEGOCIAT ȘI SEMNAT DE DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TOȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE PREZENTULUI ACORD DE LICENȚĂ, ANULAȚI INSTALAREA SOFTWARE-ULUI ȘI NU INSTALAȚI SOFTWARE-UL.

DACĂ CONTRACTUL DE LICENȚĂ SAU ALTE DOCUMENTE SIMILARE ÎNSOȚESC SOFTWARE-UL, TERMENII PRIVIND UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI DEFINIȚI ÎN ACESTE DOCUMENTE VOR PREVALA FAȚĂ DE ACORDUL DE LICENȚĂ ACTUAL AL UTILIZATORULUI FINAL.

DUPĂ CE FACEȚI CLIC PE BUTON, CARE CONFIRMĂ ACCEPTUL DUMNEAVOASTRĂ DIN FEREASTRA CU ACORDUL DE LICENȚĂ, SAU DUPĂ CE INTRODUCEȚI SIMBOLUL (SIMBOLURILE) CORESPUNZĂTOR (CORESPUNZĂTOARE), AVEȚI DREPTUL DE A UTILIZA ACEST SOFTWARE ÎN CONFORMITATE CU TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACESTUI ACORD DE LICENȚĂ.

1. Definiții
1.1. Software înseamnă programul software, inclusiv orice fel de Actualizări și materiale conexe.
1.2. Titularul drepturilor (titularul tuturor drepturilor, fie exclusive, fie de alt tip, asupra Software-ului) este AO Kaspersky Lab, o companie ce funcționează în conformitate cu legislația Federației Ruse.
1.3. Computer(e) reprezintă ansamblul de componente hardware, inclusiv computere personale, laptopuri, stații de lucru, asistenți digitali personali, „telefoane inteligente”, dispozitive electronice și sistem(e) de operare (inclusiv mașini virtuale de sistem) pentru care a fost conceput și pe care va fi instalat și/sau utilizat Software-ul.
1.4. Utilizatorul final (tu/al tău) – desemnează organizația pentru care este descărcat sau achiziționat Software-ul și se prezumă prin prezentul document că o astfel de organizație a autorizat persoana care acceptă acest acord să procedeze astfel în numele acesteia. În acest scop, termenul „organizație” include, fără a se limita la, orice asociere, companie cu răspundere limitată, corporație, asociație, societate pe acțiuni, societate de gestiune, asociere în participațiune, sindicat, asociație fără scop lucrativ sau autoritate guvernamentală.
1.5. Partener înseamnă o organizație sau o persoană fizică care distribuie Software-ul pe baza unui acord încheiat cu și a unei licențe acordate de către Titularul drepturilor.
1.6. Actualizare (actualizări) înseamnă toate actualizările, revizuirile, pachetele de completare, îmbunătățirile, corecțiile, modificările, copiile, adăugirile sau pachetele de întreținere etc.
1.7. Manual de utilizare înseamnă manualul de utilizare, ghidul de administrare, manualul de referință și materialele explicative conexe și de alt tip.
Versiunea on-line a manualului de utilizare este disponibil pe site-ul titularului de drept: https://support.kaspersky.com/help și poate fi actualizată la nevoie.
1.8. Codul de activare este un set unic de caractere, care poate fi utilizat pentru activarea software-ului.
1.9. Fișierul cheie – desemnează un fișier cu extensia „.key”, care poate fi utilizat pentru activarea Software-ului.
1.10. Certificatul de licență este un document acordat Utilizatorului final împreună cu un Fișier cheie și cu un Cod de activare, precum și cu informații suplimentare despre licență.
1.11. Portalul web desemnează serviciile furnizate de Titularul de drept și utilizate pentru administrarea software-ului instalat și a licențelor acordate, pentru obținerea și/sau stocarea informațiilor obținute din Software și pentru contactarea departamentului de asistență tehnică. Ca resursă Web, se pot utiliza „Contul de companie”, „Kaspersky Endpoint Security Cloud”. Poți utiliza și orice altă resursă web adecvată scopurilor indicate mai sus.
1.12. Modul Light Agent reprezintă un mod de operare al software-ului de virtualizare în care Kaspersky Endpoint Security este folosit ca o componentă Light Agent a soluției „Kaspersky Security for Virtualization Light Agent”, pentru a proteja mașinile virtuale cu sisteme de operare gazdă Linux.
1.13. Modul Endpoint Detection and Response Agent – un mod în care sunt disponibile pentru instalare doar componentele pentru soluțiile Detection and Response. În acest mod, Kaspersky Endpoint Security poate fi compatibil cu un software terț conceput pentru a vă proteja computerul de diverse tipuri de amenințări.

2. Acordarea Licenței
2.1. Vi se acordă o licență neexclusivă pentru a utiliza Software-ul în limitele funcționalității descrise în Manualul de utilizare și pe website-ul de Asistență tehnică pentru Titularului drepturilor, cu condiția să respectați toate cerințele tehnice descrise în Manualul de utilizare, precum și restricțiile și condițiile de utilizare prevăzute în acest Acord de licență.
Versiune de încercare. În cazul în care ați primit, descărcat și/sau instalat o versiune de încercare a Software-ului și vi se acordă prin prezentul document o licență de evaluare pentru Software, aveți posibilitatea de a utiliza Software-ul doar în scopuri de evaluare și numai pe parcursul unei singure perioade de evaluare aplicabile, cu excepția cazului în care se prevede altfel, începând cu data primei instalări. Orice utilizarea a Software-ului în alte scopuri sau după terminarea perioadei de evaluare aplicabilă este strict interzisă.
Software pentru mai multe platforme; Software în mai multe limbi; Software pentru două platforme; mai multe copii; Pachete. În cazul în care utilizezi versiuni diferite sau ediții în limbi diferite ale Software-ului, dacă primești Software-ul pe mai multe platforme, dacă primești într-un alt mod mai multe copii ale Software-ului sau dacă ai primit Software-ul într-un pachet ce conține și un alt software, numărul total permis de Computere pe care toate versiunile Software-ului sunt instalate va corespunde cu numărul de computere specificat în licențele pe care le-ai primit de la Titularul drepturilor, cu condiția ca, afară de cazul în care termenii de acordare a licenței prevăd altfel, fiecare licență achiziționată să îți dea dreptul de a instala și utiliza Software-ul pe numărul de Computere specificat în Clauza 2.2.
Dacă ați achiziționat o licență „Desktop”, aveți dreptul de a utiliza Software-ul doar pe dispozitivul care funcționează: 1) cu sistemul de operare pentru stații de lucru conform cu clasificarea producătorului (dacă producătorul are o astfel de clasificare) sau 2) dacă producătorul nu are o astfel de clasificare – cu sistemul de operare instalat pe computerele și/sau stațiile de lucru personale, inclusiv cele utilizate în medii virtuale.
2.2. Aveți dreptul de a utiliza Software-ul pentru a proteja numărul de Computere specificat în Certificatul de licență.
2.3. Aveți dreptul de a face o copie a Software-ului exclusiv în scopul efectuării unei copii de rezervă și doar pentru a înlocui copia deținută în mod legal, în cazul în care aceasta a fost pierdută, distrusă sau a devenit inutilizabilă. Această copie de rezervă nu poate fi utilizată în alte scopuri și trebuie să fie distrusă în momentul în care veți pierde dreptul de a utiliza Software-ul sau atunci când licența Dumneavoastră expiră sau acordarea acesteia a încetat din orice alt motiv, în conformitate cu legislația în vigoare în țara în care aveți domiciliul sau în țara în care utilizați Software-ul.
2.4. De la activarea Software-ului sau de la instalarea fișierului cheie (cu excepția versiunii de încercare a Software-ului), aveți dreptul de a beneficia de următoarele servicii din partea Titularului drepturilor sau a Partenerilor acestuia, pentru perioada specificată în Certificatul de licență:
- Actualizări ale Software-ului via Internet în momentul în care și în măsura în care Titularul drepturilor le publică pe site-ul web al acestuia sau prin intermediul altor servicii online. Toate Actualizările pe care le veți primi devin parte a Software-ului, iar termenii și condițiile acestui Acord li se aplică în mod corespunzător;
- Asistență tehnică via Internet și acces la lina telefonică de asistență tehnică;
- Accesul Titularului de drept la informații și resurse auxiliare.

3. Activare și termen
3.1. Dacă vă modificați computerul sau aduceți schimbări software-ului altor comercianți instalat pe el, este posibil să vi se solicite de către Titularul de drept să repetați activarea software-ului sau instalarea Fișierului cheie pentru licență.
3.2. Ai dreptul de a utiliza gratuit o versiune de încercare a Software-ului, așa cum este prevăzut în Clauza 2.1, pentru perioada de evaluare aplicabilă unică (30 de zile), cu începere din momentul activării Software-ului, în conformitate cu acest Acord, cu condiția că versiunea de încercare să nu îți dea dreptul la Actualizări și Asistență tehnică prin Internet și acces la linia telefonică de asistență tehnică. Dacă Titularul de drept stabilește o altă durată pentru perioada unică de evaluare aplicabilă, veți fi informat printr-o notificare.
3.3. Licența ta pentru utilizarea Software-ului este limitată la perioada de timp specificată în Certificatul de Licență, iar perioada rămasă poate fi vizualizată prin mijloacele descrise în Manualul de utilizare.
3.4. Funcționalitatea Software-ului depinde de tipul de licență utilizat, care este specificat în Certificatul de licență. Funcționalitatea Software-ului corespunde cu descrierea din Manualul de utilizare.
3.5. Titularul de drept își rezervă dreptul de a utiliza orice mijloace și proceduri de verificare pentru a verifica validitatea licenței și/sau caracterul legal al copiei Software-ului instalate și/sau utilizate pe Computerul tău. Dacă nu există nicio licență corespunzătoare sau dacă nu poate fi efectuată o verificare a licenței într-un interval de timp rezonabil, Software-ul va funcționa cu funcționalitate limitată.
3.6. Sunteți de acord ca pe durata utilizării Software-ului și a oricărui raport sau informații derivate ca rezultat a utilizării Software-ului, să respectați toate legile și reglementările internaționale, naționale, statale, regionale și locale aplicabile, inclusiv, fără a vă limita la, cele privind confidențialitatea, drepturile de autor, control al exportului și cele privind obscenitatea.
3.7. Cu excepția cazului în care este altfel specificat decât cele prevăzute expres în acest Acord, nu puteți transfera sau cesiona niciunul dintre drepturile acordate prin acest Acord sau oricare din obligațiile.

4. Asistență tehnică
4.1. Asistența tehnică descrisă în Clauza 2.4 a prezentului Acord îți este furnizată (cu excepția versiunii de încercare a Software-ului) în conformitate cu regulile privind asistența tehnică.
Serviciul de Asistență tehnică și regulile sale se găsesc la adresa: https://support.kaspersky.com.
Informații despre versiunile Software acceptate: https://support.kaspersky.com/corporate/lifecycle#b2b.block0.kes11.

5. Condiții privind prelucrarea datelor
5.1. În cadrul acestui Paragraf, sunt introduse definiții suplimentare:
Persoana vizată – desemnează o persoană fizică reprezentantă a Utilizatorului final și/sau care utilizează Software-ul în mod direct sau indirect, inclusiv un lucrător, contractant, angajat sau client al Utilizatorului final cu privire la care sunt transmise și prelucrate datele în contextul activităților Utilizatorului final, inclusiv datele care ar putea fi determinate ca date personale conform legilor din unele țări. Persoana vizată poate include și orice persoană care își comunică și își transmite datele către Utilizatorul final.
5.2. Când Codul de activare este utilizat pentru activarea Software-ului, pentru a verifica utilizarea legitimă a Software-ului, Utilizatorul final este de acord să pună periodic la dispoziția Titularului de drept următoarele informații: tipul, versiunea și localizarea Software-ului instalat, versiunile Actualizărilor instalate, codul de identificare a Computerului și codul de identificare a instalării Software-ului pe Computer, codul de activare și codul unic de identificare a activării licenței curente, tipul, versiunea și dimensiunea cuvintelor sistemului de operare, numele mediului virtual atunci când Software-ul este instalat în mediul virtual și codurile de identificare a componentelor Software care sunt active la momentul furnizării informațiilor.
Titularul de drept poate utiliza astfel de informații și pentru a colecta informații statistice despre distribuirea și utilizarea Software-ului Titularului de drept.
Folosind Codul de activare, Utilizatorul final își dă acordul să transmită automat datele specificate în prezenta Clauză. În cazul în care Utilizatorul final nu este de acord să furnizeze aceste informații către Titularul de drept, trebuie utilizat Fișierul cheie pentru activarea Software-ului.
5.3. Titularul de drept se angajează să prelucreze toate datele primite de la Utilizatorul final în conformitate cu Acordul de licență, în special cu prevederile secțiunii 5 „Condiții cu privire la prelucrarea datelor”, precum și în conformitate cu funcționalitatea Software-ului pe care Utilizatorul final îl poate folosi, cu excepția cazului în care se specifică altfel într-un acord scris separat între Utilizatorul final și Titularul drepturilor sau partenerii acestuia.
5.4. Utilizatorul final este singurul responsabil pentru familiarizarea cu Manualul de utilizare, în special cu privire la prelucrarea datelor, cu Politica de confidențialitate a Titularului drepturilor, care descrie gestionarea datelor (https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy) și cu privire la determinarea în mod independent a respectării cerințelor Utilizatorului final.
5.5. Utilizatorul final trebuie să respecte legile care se aplică utilizării Software-ului, inclusiv legile privind informațiile confidențiale, datele personale, protecția datelor. Utilizatorul final este responsabil pentru implementarea și întreținerea măsurilor de confidențialitate și de securitate cu privire la date în momentul utilizării componentelor Software-ului care prelucrează datele fără participarea Titularului de drept. Utilizatorul final trebuie să determine măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru protecția și confidențialitatea datelor în timpul utilizării unor astfel de componente ale Software-ului, în conformitate cu scopurile Utilizatorului final (de exemplu, generarea rapoartelor).
5.6. În vederea stabilirii clare a responsabilităților respective cu privire la datele cu caracter personal ale terților, în special ale persoanelor fizice, ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în momentul în care Utilizatorul final utilizează Software-ul, Titularul de drept și Utilizatorul final convin după cum urmează:
Utilizatorul final se obligă să parcurgă toți pașii necesari pentru a-i permite Persoanei vizate să își exercite drepturile și de a pune la dispoziția Persoanei vizate informațiile necesare conform legislației în vigoare, cum ar fi Articolul 13 și 14 din Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor, „RGPD”) (dacă Persoana vizată se află în Uniunea Europeană), sau alte legi în vigoare cu privire la informațiile confidențiale, datele cu caracter personal, protecția datelor sau similare acestora.
5.7. În timpul utilizării Software-ului, în special atunci când Utilizatorul final configurează Software-ul pentru a utiliza Kaspersky Security Network, Utilizatorul final este pe deplin responsabil de faptul că prelucrarea datelor personale ale Persoanelor vizate este legitimă, în special în sensul Articolului 6 (1) de la (a) la (f) din Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor, „GDPR”) (dacă Persoana vizată se află în Uniunea Europeană) sau în sensul legilor aplicabile cu privire la informațiile confidențiale, datele personale, protecția datelor sau similare cu acestea.
5.8. În ceea ce privește bazele legale pentru prelucrarea datelor, în cazul în care Utilizatorul final dorește să-și fondeze caracterul legitim al prelucrării pe acordul Persoanelor sale vizate, Utilizatorul final trebuie să se asigure că acordul care îndeplinește toate cerințele legilor aplicabile, în special în cazul în care Persoana vizată se află în Uniunea Europeană și se aplică Articolul 6 (1) (a) RGPD, a fost dat de fiecare Persoană vizată a Utilizatorului final înainte de utilizarea Software-ului. Utilizatorul final garantează că acordul fiecărei Persoane vizate a Utilizatorului final a fost obținut înainte de prelucrarea datelor personale.
5.9. Între Titularul de drept și Utilizatorul final s-a convenit ca, în cazul punctului 5.8 din prezentul Acord de licență, Utilizatorul final să fie responsabil pentru furnizarea existenței acordului efectiv referitor la prelucrarea datelor personale, în special în conformitate cu Articolul 7 (1) din GDPR, în care Persoana vizată se află în Uniunea Europeană. Utilizatorul final garantează că poate și va face dovada existenței acordului fiecărei Persoane vizate în orice moment la cererea Titularului de drept, în termen de 5 zile lucrătoare de la data solicitării Titularului de drept.
5.10. Mai mult, în cazul punctului 5.8 din prezentul Acord de licență, Utilizatorul final este obligat și acestuia îi revine responsabilitatea deplină și exclusivă de a pune la dispoziția fiecărei Persoanei vizate toate informațiile cerute de legea aplicabilă pentru obținerea acordului, în special conform Articolului 13 din GDPR (dacă Persoana vizată se află în Uniunea Europeană), înainte de utilizarea Software-ului. În special, Utilizatorul final este obligat să pună la dispoziția fiecărei Persoane vizate din Uniunea Europeană sau acolo unde legea aplicabilă impune acest lucru, Politica de confidențialitate a Titularului de drept (https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy) înainte de utilizarea Software-ului.
5.11. Utilizatorul final va fi pe deplin responsabil în relația cu Titularul de drept pentru orice daune rezultate dintr-o încălcare a prezentului Acord de licență, în special pentru neobținerea de către Utilizatorul final a acordului efectiv din partea Persoanei vizate, unde este cazul și/sau din neobținerea unui acord efectiv suficient sau din lipsa unei dovezi și/sau din cauza unei dovezi întârziate a acordului efectiv din partea Persoanei vizate și/sau din orice altă încălcare a unei obligații în baza prezentului acord.
5.12. Utilizatorul final va despăgubi Titularul de drept în relația cu părțile terțe pentru reclamațiile rezultate din neîndeplinirea de către Utilizatorul final a obligațiilor din Paragraful 5, „Condiții cu privire la prelucrarea datelor” pe care părțile terțe, în special autoritățile de supraveghere în materie de protecție a datelor, le invocă împotriva Titularului de drept.
5.13. Dacă utilizezi serverele de actualizări ale Titularului de drept pentru a descărca actualizările, pentru a crește eficiența procedurii de actualizare, Utilizatorul final este de acord să pună periodic la dispoziția Titularului de drept următoarele informații: tipul și versiunea software-ului instalat, ID-ul sesiunii de actualizare, ID-ul unic al licenței curente și ID-ul unic al instalării Software-ului pe Computer.
Titularul de drept poate utiliza astfel de informații și pentru a primi informații statistice despre distribuirea și utilizarea Software-ului Titularului de drept.
Descărcând Actualizările de pe serverele de actualizare ale Titularului de drept, Utilizatorul final își dă acordul să transmită automat datele specificate în prezenta Clauză. În cazul în care Utilizatorul final nu este de acord să pună aceste informații la dispoziția Titularului drepturilor, Utilizatorul final trebuie să obțină Actualizările dintr-o altă sursă de actualizare, după cum se descrie în Manualul de utilizare.
5.14. Atunci când Software-ul funcționează în modul Light Agent pentru a proteja mediile virtuale, acesta nu trimite datele dumneavoastră către Titularul drepturilor. Puteți vizualiza lista datelor prelucrate local și scopurile prelucrării acestora pentru Software la https://support.kaspersky.com/help, prin selectarea produsului în cauză și prin accesarea secțiunii „Furnizarea de date”.

6. Limitări
6.1. Nu aveți dreptul de a emula, clona, împrumuta gratuit sau contra cost, închiria sau vinde în leasing, vinde, modifica, converti sau descifra codul care sta la baza programului Software (reverse engineering), dezasambla sau crea lucrări derivate pe baza Software-ului sau pe baza oricărei porțiuni a acestuia cu excepția unica a unui drept față de care nu se poate face o declarație de renunțare, acordat Dumneavoastră în temeiul legislației aplicabile și nu veți reduce în vreun alt fel oricare dintre părțile Software-ului într-o formă citibilă de către o persoană sau transfera Software-ul licențiat sau oricare dintre subseturile acestuia și nici nu veți permite unei părți terțe să procedeze astfel, cu excepția situației și în măsura în care restricția anterioară este expres interzisă de către legea aplicabilă. Nici codul binar, nici sursa Software-ului nu pot fi utilizate sau descifrate pentru a crea algoritmul programului, care face obiectul dreptului de proprietate intelectuală. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres în cadrul acestui document sunt rezervate de către Titularul de drept și/sau furnizorii acestuia, după cum este aplicabil. Orice utilizare neautorizată a Software-ului va avea drept consecință încetarea imediată și automată a acestui Acord și a Licenței acordate în baza acestuia și poate avea ca rezultat acționarea Dumneavoastră în instanța civilă și/sau în cea penală.
6.2. Nu este permisă transferarea drepturilor de utilizare a Software-ului către nicio terță parte.
6.3. Nu vei putea furniza codul de activare și/sau fișierul cheie niciunei terțe părți și nu vei putea permite părților terțe accesul la codul de activare și/sau la fișierul cheie, care sunt considerate informații confidențiale care aparțin Titularului de drept.
6.4. Nu veți putea împrumuta gratuit sau contra cost, vinde în leasing au închiria Software-ul unei terțe părți.
6.5. Nu veți putea utiliza Software-ul în crearea de date sau aplicații software utilizate la detectarea, blocarea sau soluționarea amenințărilor descrise în cadrul Manualului de utilizare.
6.6. În cazul în care încalci oricare dintre termenii și condițiile acestui Acord, Fișierul tău cheie poate fi blocat.
6.7. În cazul în care utilizezi versiunea de încercare a acestui Software, nu ai dreptul de a beneficia de serviciul de Asistență tehnică așa cum este specificat în Paragraful 4 din acest Acord și nu ai dreptul de a transfera licența sau drepturile de utilizare a Software-ului către o terță parte.
6.8. Încălcarea drepturilor de proprietate intelectuale asupra Software-ului va avea drept consecință răspunderea civilă, administrativă sau penală conform legii.
6.9. Este interzisă publicarea rezultatelor testării Software-ului de către Utilizator fără aprobarea în prealabil a metodologiei de testare de către Titularul drepturilor.

7. Garanție limitată și declarație de neasumare a răspunderii
7.1. Titularul de drepturi garantează că Software-ul va funcționa în mod substanțial în conformitate cu specificațiile și descrierile prevăzute în Manualul de utilizare. Cu toate acestea, o astfel de garanție limitată nu se va aplica următoarelor: (w) deficiențe ale Computerului Dumneavoastră și încălcări aferente, pentru care Titularul de drepturi neagă expres orice fel de responsabilitate; (x) deficiențe, defecte sau defectări rezultate în urma utilizării necorespunzătoare; abuzului; accidentelor; neglijenței; instalării, operării sau întreținerii necorespunzătoare; furtului; actelor de vandalism; catastrofelor; actelor de terorism; întreruperilor sau supratensiunilor de alimentare; sinistrelor; alterărilor, modificărilor nepermise sau reparațiilor efectuate de către o altă persoană decât Titularul de drepturi; sau orice alt fel de acțiuni ale unor părți terțe sau ale Dumneavoastră sau cauze care ies de sub controlul rezonabil al Titularului de drepturi; (y) orice defecte pe care Dumneavoastră nu le faceți cunoscute Titularului de drepturi cât mai curând posibil după ce acestea au apărut pentru prima dată; și (z) incompatibilitatea cauzată de către componente hardware și/sau software instalate pe Computerul Dumneavoastră.
7.2. Confirmați, acceptați și sunteți de acord că niciun program software nu este lipsit de erori. Din această cauză, vi se recomandă să efectuați salvări de siguranță pentru Computer, la intervalele de timp și cu fiabilitatea potrivite pentru Dumneavoastră.
7.3. Titularul drepturilor nu asigură nicio garanție că Software-ul va funcționa corect în cazul încălcărilor termenilor descriși în Manualul de utilizare sau în cadrul acestui Acord.
7.4. Titularul drepturilor nu garantează că Software-ul va funcționa corect în cazul în care nu descărcați cu regularitate Actualizările specificate în Clauza 2.4 ale acestui Acord de licență.
7.5. Titularul drepturilor nu garantează protejarea împotriva amenințărilor descrise în Manualul de utilizare după expirarea perioadei specificate în Certificatul de licență sau după ce licența de utilizare a Software-ului încetează din indiferent care motiv.
7.6. Luați la cunoștință faptul că Software-ul va fi prevăzut cu setările standard ale Titularului de drept, aplicate implicit, iar unica Dumneavoastră responsabilitate este de a configura Software-ul conform cerințelor Dumneavoastră.
7.7. SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „AȘA CUM ESTE”, IAR DEȚINĂTORUL DREPTURILOR NU REPREZINTĂ ȘI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU PERFORMANȚA ACESTUIA, CU EXCEPȚIA GARANȚIEI, CONDIȚIEI, REPREZENTĂRII SAU TERMENILOR ÎN MĂSURA ÎN CARE ACESTEA NU VOR FI EXCLUSE SAU LIMITATE PRIN PREVEDERILE LEGALE APLICABILE. TITULARUL DREPTURILOR ȘI PARTENERII ACESTUIA NU ASIGURĂ NICIUN/NICIO GARANȚIE, CONDIȚIE, DECLARAȚIE SAU TERMEN (EXPRES(Ă) SAU IMPLICIT(Ă), ÎN CONFORMITATE CU LEGEA, DREPTUL COMUN, CUTUMELE, UZANȚELE SAU DE ALT FEL) CU PRIVIRE LA ORICE ASPECT, INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR PĂRȚILOR TERȚE, VANDABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, CARACTERUL INTEGRABIL SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. VĂ ASUMAȚI TOATE DEFECTELE ȘI RISCUL INTEGRAL ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PERFORMANȚELE ȘI RESPONSABILITATEA PENTRU SELECTAREA SOFTWARE-ULUI ÎN VEDEREA OBȚINERII REZULTATELOR PREVĂZUTE DE DUMNEAVOASTRĂ, PRECUM ȘI PENTRU INSTALAREA, UTILIZAREA ȘI REZULTATELE OBȚINUTE DE LA SOFTWARE. FĂRĂ A LIMITA PREVEDERILE PRECEDENTE, TITULARUL DREPTURILOR NU FACE NICIO DECLARAȚIE ȘI NU ASIGURĂ NICIO GARANȚIE CĂ SOFTWARE-UL NU VA PREZENTA ERORI, ÎNTRERUPERI SAU ALTE DEFECȚIUNI SAU CĂ SOFTWARE-UL VA CORESPUNDE ORICĂREIA SAU TUTUROR CERINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ, INDIFERENT DACĂ ACESTEA AU FOST SAU NU FĂCUTE CUNOSCUTE TITULARULUI DREPTURILOR.

8. Interacțiunea cu Microsoft Windows Firewall
8.1. Confirmi că Windows Firewall, deși este activat la momentul instalării software-ului, poate fi dezactivat. Setările și regulile din Windows Firewall nu sunt exportate în software-ul instalat.

9. Excluderi și limitarea răspunderii
9.1. ÎN LIMITA PERMISĂ DE CĂTRE LEGEA APLICABILĂ, TITULARUL DREPTURILOR SAU PARTENERII ACESTUIA NU VOR FI ÎN NICIO SITUAȚIE RĂSPUNZĂTORI PENTRU ORICE FEL DE DAUNE PARTICULARE, ÎNTÂMPLĂTOARE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE (INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU PIERDERI DE PROFIT, DE INFORMAȚII CONFIDENȚIALE SAU DE ALT TIP, PENTRU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, PENTRU PIERDEREA CONFIDENȚIALITĂȚII, PENTRU CORUPEREA, DETERIORAREA SAU PIERDEREA DATELOR SAU PROGRAMELOR, PENTRU NEÎNDEPLINIREA ORICĂREI OBLIGAȚII, INCLUSIV OBLIGAȚIILE LEGALE, OBLIGAȚIILE DE BUNĂ CREDINȚĂ ȘI OBLIGAȚIILE DE DILIGENȚĂ, PENTRU NEGLIJENȚĂ, PENTRU PIERDERILE ECONOMICE ȘI PENTRU ALTE PIERDERI PECUNIARE SAU DE ORICE ALT TIP) CARE DECURG DIN SAU SUNT ÎN VREUN FEL LEGATE DE UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, FURNIZAREA SAU NEFURNIZAREA ASISTENȚEI SAU A ALTOR SERVICII, INFORMAȚII PROGRAME SOFTWARE SAU MATERIALE CONEXE, PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI SAU APĂRÂND ÎN ALT MOD DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI, SAU ÎN ALT FEL ÎN BAZA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ORICARE DINTRE PREVEDERILE SAU DECURGÂND DIN ORICE ÎNCĂLCARE A ACORD DE LICENȚĂ SAU DIN ORICE PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ, DECLARAȚIE NECORESPUNZĂTOARE, ORICE SARCINĂ SAU OBLIGAȚIE DE RĂSPUNDERE STRICTĂ) SAU ORICE ÎNCĂLCARE A OBLIGAȚIILOR LEGALE SAU ORICE ÎNCĂLCARE A GARANȚIEI TITULARULUI DREPTURILOR SAU A ORICĂRUIA DINTRE PARTENERII ACESTUIA, CHIAR ȘI DACĂ TITULARUL SAU ORICARE DINTRE PARTENERII ACESTUIA A FOST ÎNȘTIINȚAT PRIVIND POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
9.2. ULTERIOR ÎN CURSUUL EVENIMENTELOR, ORICE DECLARAȚIE DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERE SAU LIMITARE DIN CADRUL ACESTUI ACORD NU POATE FI PUSĂ ÎN APLICARE SAU LIMITATĂ ÎN CONFORMITATE CU LEGEA APLICABILĂ, ATUNCI DOAR O ASTFEL DE DECLARAȚIE DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERE SAU LIMITARE NU SE VI VA APLICA DUMNEAVOASTRĂ ȘI VEȚI FI ÎN CONTINUARE OBLIGAT LEGAL DE TOATE CELELALTE DECLARAȚII DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI RĂMASE.

10. GNU și alte Licențe de la terți
10.1. Software-ul poate include anumite programe Software care sunt licențiate (sau sublicențiate) utilizatorului în baza Licenței Publice Generale GNU (GPL) sau a altor licențe similare de Software gratuite, care, printre alte drepturi, permit utilizatorului să copieze, să modifice și să redistribuie anumite programe sau porțiuni ale acestora și să aibă acces la codul sursă („Software cu sursă deschisă”). În cazul în care aceste licențe cer ca pentru orice software care este distribuit către cineva într-un format binar executabil codul sursă să fie, de asemenea, pus la dispoziția unor astfel de utilizatori, atunci acesta poate fi furnizat fie împreună cu Software-ul, fie poate fi pus la dispoziție, trimițând o cerere în acest sens la source@kaspersky.com. În cazul în care orice fel de licențe de Software din sursă deschisă cer ca Titularul drepturilor să asigure drepturi de utilizare, copiere sau modificare a programului Software din sursă deschisă care sunt mai numeroase decât drepturile acordate în temeiul acestui Acord, atunci aceste drepturi vor prevala față de drepturile și restricțiile din cadrul prezentului document.

11. Dreptul de proprietate intelectuală
11.1. Sunteți de acord că Software-ul și calitatea de autor, sistemele, ideile, metodele de operare, documentația și alte informații cuprinse în Software reprezintă proprietate intelectuală și/sau secrete comerciale de valoare ale Titularului drepturilor sau ale partenerilor acestuia și că Titularul drepturilor și partenerii săi, după caz, sunt protejați de dreptul penal și civil și de legea privind drepturile de autor, secretele comerciale, mărcile comerciale și brevetele din Federația Rusă, Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii, precum și alte țări și tratate internaționale.
Acest Acord nu vă conferă Dumneavoastră niciunul dintre drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv Mărcile comerciale sau Mărcile de servicii ale Titularului drepturilor și/sau ale partenerului acestuia („Mărcile comerciale”). Puteți utiliza Mărcile comerciale doar în măsura în care este necesar pentru identificarea rezultatelor tipărite, produse de către Software în conformitate cu practica acceptată privind mărcile comerciale, inclusiv identificarea numelui deținătorului Mărcii comerciale. O astfel de utilizare a oricărei Mărci comerciale nu vă conferă niciun fel de drepturi de proprietate cu privire la Marca comercială respectivă.
Titularul de drept și/sau partenerii acestuia dețin și își rezervă toate drepturile, titlurile și interesele cu privire la și față de Software, incluzând, fără a se limita la, orice corecții ale erorilor, îmbunătățiri, Actualizări sau alte modificări aduse Software-ului fie de către Titularul de drept, fie de către oricare altă terță parte, și toate drepturile de autor, brevetele, drepturile privind secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate intelectuale privitoare la acestea.
Deținerea, instalarea și utilizarea de către Dumneavoastră a Software-ului nu vă transferă niciun drept de proprietate intelectuală asupra Software-ului și nu veți dobândi niciun alt drept asupra acestuia în afară de cele prezentate în cadrul acestui Acord. Toate copiile Software-ului făcute în continuare trebuie să conțină aceleași notificări privind drepturile de proprietate ca cele ce apar pe sau în cadrul Software-ului. Cu excepția celor stipulate în prezentul document, acest Acord nu vă asigură niciun fel de drepturi de proprietate intelectuală privind Software-ul și confirmați faptul că Licența acordată în baza prezentului Acord vă asigură numai un drept limitat de utilizare în baza termenilor și condițiilor prezentului Acord. Titularul drepturilor își rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres Dumneavoastră în cadrul acestui Acord.
11.2. Sunteți de acord să nu modificați sau să alterați în niciun fel Software-ul. Nu aveți posibilitatea de a îndepărta sau modifica notificările privind dreptul de autor (copyright) sau alte notificări privind drepturile de proprietate de pe niciuna dintre copiile Software-ului.

12. Legea aplicabilă; Procedura de arbitraj
12.1. Acest Acord va fi guvernat de și elaborat în conformitate cu legislația Federației Ruse, exceptând pe cea cu privire la regulile și principiile referitoare la conflictul de legi. Acest Acord nu va fi guvernat de către Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra Contractelor pentru Vânzările Internaționale de Mărfuri, a cărei aplicare este exclusă în mod expres. Orice dispută născută din interpretarea sau aplicarea termenilor acestui Acord sau orice încălcare a acestuia va fi soluționată, în cazul în care soluționarea acesteia prin negociere directă nu a fost posibilă, de către Tribunalul de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a Federației Ruse din Moscova, Federația Rusă. Orice decizie dispusă de către arbitru va fi definitivă și obligatorie pentru părți și orice judecată asupra unei astfel de decizii de arbitraj poate fi pusă în executare de către orice instanță a cărei jurisdicție este competentă. Nimic nu va împiedica o Parte, în temeiul prezentului Paragraf, să apeleze și să obțină o soluționare echitabilă din partea unei instanțe competente, fie înainte, fie în timpul, fie în urma procedurilor de arbitraj.

13. Perioada de intentare a acțiunilor
13.1. Nicio acțiune, indiferent de forma acesteia, și care ia naștere pe baza tranzacțiilor făcute în temeiul acestui Acord, nu poate fi intentată de către niciuna dintre părți în această privință după mai mult de un (1) an de la apariția cauzei acțiunii sau de la descoperirea apariției acesteia, cu excepția acțiunilor pentru încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, care pot fi intentate în limita termenului maxim legal prevăzut.

14. Caracterul integral al Acordului; Clauza de neaplicare a unor dintre prevederi; lipsa declarațiilor de renunțare la unele prevederi
14.1. Acest Acord reprezintă acordul integral încheiat între Dumneavoastră și Titularul drepturilor și înlocuiește orice alte acorduri, propuneri, comunicări sau reclame anterioare, verbale sau scrise, în legătură cu Software-ul sau cu obiectul acestui Acord de licență. Confirmați că ați citit și ați înțeles acest Acord, că l-ați înțeles și că sunteți de acord să fiți obligat legal de termenii acestuia. În cazul în care o instanță de judecată competentă stabilește că oricare dintre prevederile acestui Acord este invalidă, nulă sau inaplicabilă, în tot sau în parte, indiferent de motiv, o astfel de prevedere va fi interpretată mai restrâns, astfel încât aceasta să devină legală și aplicabilă, neexistând posibilitatea ca întregul Acord să nu fie executat pe acest temei, restul acestuia continuând să rămână valabil și să își producă efectele în limitele permise de lege și de echitate, păstrând cât mai mult posibil, intenția sa originală. Nicio declarație de renunțare la oricare dintre prevederile sau condițiile din cadrul acestui document nu va fi valabilă, cu excepția situației în care aceasta este în scris și semnată de către dumneavoastră și de reprezentantul autorizat al Titularului drepturilor, cu condiția ca nicio declarație de renunțare la drepturile născute în baza încălcării oricăror prevederi a acestui Acord să nu constituie o declarație de renunțare la drepturile născute din orice încălcare anterioară, concomitentă sau ulterioară. Lipsa de acțiune a Titularului drepturilor în ceea ce executarea strictă a oricăreia dintre prevederile acestui Acord sau privind orice drept nu va fi interpretată ca o renunțare la o prevedere sau un drept de acest fel.

15. Informații de contact ale Titularului de drept
În cazul în care aveți orice întrebări cu privire la acest Acord sau dacă doriți să contactați Titularul drepturilor din orice motiv, vă rugăm să contactați Departamentul nostru de Servicii Clienți la:

AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-mail: info@kaspersky.com
Site web: https://www.kaspersky.com

© 2022 AO Kaspersky Lab